Chevalier... embora sem saber dizer como... estou convencido que fez batota.
Chevalier, čeprav ne morem reči kako, verjamem, da ste me prevarali.
Nunca me senti tão confortável como estou aqui.
Tu se počutim res srečno in udobno.
Nem te sei dizer como estou desiludido por te ver aqui.
Niti misliti si ne moreš, kako razočaran sem, ker te vidim tukaj.
A guerra agora acabou para mim, mas ficará sempre lá, até ao resto dos meus dias, tal como estou certo que o Elias estará a lutar com o Barnes, pelo que o Rhah chamou a posse da minha alma.
Vojna je zame končana, ampak vedno bo tam nekje, do konca mojih dni. kot da se bo Elias, boril z Barnes-om.
Cansado como estou, até que me sabia bem uma...
Utrujen sem. Masaža bi mi prav prišla.
Como estou contente por vos ver.
Veseli me, da vas vidim, fantje.
Não, mas como estou há pouco no caso.
Ne. Vendar, kakor koli, jaz sem nov pri tem primeru.
Se pudesses ver a minha cara, verias como estou aborrecido.
Če bi me zdaj videla, bi vedela, kako sem razburjen.
Porque não consegues ver como estou feliz?
Zakaj ne vidiš, kako srečna sem?
Vou-te mostrar como estou a ser sincero.
Veš, pokazal ti bom, kako sem resen.
Sobre como estou presa neste apartamento, com um homem por quem não estou apaixonada.
Kako sem utesnjena v tem stanovanju z moškim, ki ga ne ljubim.
A minha opinião ou como estou ou outra coisa qualquer.
Na primer... Po mojem mnenju ali kako mi gre. Karkoli pač.
Como estou a pedir-lhe um favor, significa que lhe ficava a dever.
Glede na to, da te prosim za uslugo, bi ti jo moral vrniti.
Sr. Merlyn, como estou chocado em encontrá-lo aqui.
G. Merlyn, kakšen šok, da prav vas najdem tukaj.
Queria que ele soubesse como estou orgulhosa.
Želela bi, da bi vedel, kako sem bila ponosna nanj.
É como estou a pagar o meu mestrado.
Tako si jaz plačujem mojo pot skozi to univerzo.
Nem te digo como estou aliviado por ambos não serem verdade.
Ne morem ti reči, kako sem vesel, da nič ni res.
Gostas da forma como estou esta noite?
Sem ti všeč taka, kot sem nocoj?
Mas, Gus... meu amor... não imaginas como estou grata... pela nossa pequena infinidade.
Toda, Gus, ljubezen moja, ne morem ti povedati, kako hvaležna sem za najino majhno neskončnost.
Acho que nunca estive tão desiludido com vocês como estou agora.
Mislim, da me nikoli ne boste tako razočarali kot zdaj.
Não podes deixar que ninguém veja como estou dorida.
Nihče ne sme videti, kako sem zdelana.
Só a pensar em como estou orgulhoso de ti e do teu irmão.
Razmišljam, kako zelo ponosen sem na vaju z bratom.
Se as reuniões em Washington forem como estou à espera, não tens nada com que te preocupares.
Če se sestanek odvije po načrtu, ti ne bo treba skrbeti.
Em como estou tão feliz por fazer armas para a família que matou o meu pai?
Kakšno srečo imam, da kujem orožje za družino, ki mi je ubila očeta?
Mas, como estou a planear fazer das palestras no TED um hábito para a vida, pensei que talvez pudesse falar sobre isso numa outra ocasião.
Ampak, ker želim doživljenjsko nastopati na TED-u, bi lahko o tem mogoče govoril kdaj drugič.
Lançar, não só um livro no topo de vendas, não só uma das palestras mais vistas, mas um movimento, em que as pessoas começaram a descrever as suas ações no trabalho, como: "Estou a 'fazer acontecer' ".
Da si ne samo izdala knjigo, imela najbolj gledan govor, ampak začela gibanje, kjer so ljudje svoja dejanja na delu opisovali kot "Nagnil se bom naprej."
Tenho a certeza que responderia o mesmo que muitos de nós: "Não, não vê como estou ocupada?
Sem prepričana, da bi rekla enako kot večina izmed nas, in sicer, "Ne - kaj ne vidiš, kako sem zaposlena?"
Ora, para que vós também possais saber como estou e o que estou fazendo, Tíquico, irmão amado e fiel ministro no Senhor, vos informará de tudo;
Da pa veste tudi vi, kar zadeva mene, kako se mi godi, naznani vam vse Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik v Gospodu,
0.75980401039124s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Chevalier, čeprav ne morem reči kako, verjamem, da ste me prevarali. 